• °
    • Adana
    • Adıyaman
    • Afyonkarahisar
    • Ağrı
    • Amasya
    • Ankara
    • Antalya
    • Artvin
    • Aydın
    • Balıkesir
    • Bilecik
    • Bingöl
    • Bitlis
    • Bolu
    • Burdur
    • Bursa
    • Çanakkale
    • Çankırı
    • Çorum
    • Denizli
    • Diyarbakır
    • Edirne
    • Elazığ
    • Erzincan
    • Erzurum
    • Eskişehir
    • Gaziantep
    • Giresun
    • Gümüşhane
    • Hakkâri
    • Hatay
    • Isparta
    • Mersin
    • istanbul
    • izmir
    • Kars
    • Kastamonu
    • Kayseri
    • Kırklareli
    • Kırşehir
    • Kocaeli
    • Konya
    • Kütahya
    • Malatya
    • Manisa
    • Kahramanmaraş
    • Mardin
    • Muğla
    • Muş
    • Nevşehir
    • Niğde
    • Ordu
    • Rize
    • Sakarya
    • Samsun
    • Siirt
    • Sinop
    • Sivas
    • Tekirdağ
    • Tokat
    • Trabzon
    • Tunceli
    • Şanlıurfa
    • Uşak
    • Van
    • Yozgat
    • Zonguldak
    • Aksaray
    • Bayburt
    • Karaman
    • Kırıkkale
    • Batman
    • Şırnak
    • Bartın
    • Ardahan
    • Iğdır
    • Yalova
    • Karabük
    • Kilis
    • Osmaniye
    • Düzce
    • Lefkoşa
    • Bakü
    • Amsterdam
  • HABER GÖNDER

  • CANLI SONUÇLAR

Bukan, Zazaca Sözlük Çalışmasını Genişletiyor

1999 yılından bu yana Zaza dili üzerine çalışmalarını sürdüren Zaza Dil Kültür ve Tarih Derneği Başkanı İbrahim Bukan, yaklaşık 50 bin sözcükten oluşan ‘Qalengı’ adını verdiği Türkçe-Zazaca sözlüğe yeni kelimeler ekleyerek çalışmalarını genişletiyor.

1999 yılından bu yana ‘Qalengı’ adını verdiği çalışması için Bingöl ve çevresinde halk içerisinde konuşulan Zazaca kelimeleri topladığını ve ses kayıtları topladığını söyleyen Bukan, çalışmalarının 2006 yılında Kültür mahallesinde ikamet ettiği evinden çalındığını söyledi.

Çalışmaları hakkında açıklamalarda bulunan Bukan şunları söyledi: ‘‘ Bu çalışmada izlenen yöntem; çoğunlukla halktan sözcük toplama, kısmen bazı kaynaklardan yararlanma ve esas olarak izlenen yöntem ise alfabetik harf dizimi yöntemi izlenerek bu sözlük hazırlanıldı. Şimdiye kadar derlenip toparlanmayan Zazaca dil sözlüğünün, sözcük yapısı aslında sanıldığı kadar kolay bir şey olmadığı ve Türkçedeki sözlük yapısına benzemediği bu çalışmaya başladığımdan sonra öğrendim. Bunun için; önce Zazaca’da kullanılan harf sayısını ve dil yapısına göre kullanım halini gördükten sonra kısmi bir gramer pratiğinden sonra yazmaya başladım. Zazaca’nın kök dil olması nedeniyle, çok yönlü ve doğaçlı sözcükleriyle, tek veya iki harf ile birçok anlam türetildiği ve sözcük yapıları daha çok kısa ve doğal sözcüklerden oluşmaktadır. Bu durum bize tıpkı budanmamış gelişi güzel gelişen bir ormanı andırmaktadır. “za” kavramı “doğma, doğurdu” anlamlı olup “za-za, zaza” sözcüğü “doğurdu, doğuran” anlamını taşımaktadır. Onun için; insanlık tarihinde ilk ve en eski bir dil yapısına sahip olduğu gerçeğini açığa çıkartmaktadır. İşin tarihi köken yapısı ve edinimi ile filolojik ve etimolojik yönü insanlık tarihi ve Ari dil yapısının kök dil durumu açısından çokça kişilerin ilgi alanına gireceği kanısındayım. Zazaca konuşanlar tarih boyu hep başka adlarla anıldılar veya kendilerini o isimlerle andılar. Örneğin: Nemrudiler, Hurriler, Lewililer, Kassitler, Hiksoslar, Dımıliler- Daylemiler, Sakalar… Biçiminde isimler ile anıldıkları bilinmektedir. Ancak; ‘Zaza’ olarak kendini adlandıranlar çok az bir kesimdir. Buna ilişkin tarihte Persi- Poliste (M.Ö. 1530… ) bir kaya yazıtında Fırat ve Dicle havzasına “Zazana-Zawzana” diye tabir edildiğini de görmekteyiz” dedi.

0 0 0 0 0 0
YORUMLAR

En az 10 karakter gerekli

Sıradaki haber:

Uyuşturucu batağına dönen ofis kapatıldı

KARLIOVA GAZETESİ'e üye olun

Zaten üye misiniz ? Buraya tıklayarak Üye girişi sağlayabilirsiniz.

KARLIOVA GAZETESİ'e giriş yapın

Henüz üye değil misiniz ? Buraya tıklayarak Üye olabilirsiniz.